2023第28屆波蘭華沙國(guó)際海報(bào)雙年展
發(fā)布時(shí)間:2023-02-24
截稿時(shí)間:2023-04-15
閱讀量:10300次
波蘭華沙國(guó)際海報(bào)雙年展是世界上最早、最有聲望的藝術(shù)海報(bào)展,迄今已舉辦27屆。第一屆波蘭華沙國(guó)際海報(bào)雙年展于1966年舉行。當(dāng)時(shí)波蘭平面設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)提出了集中展示當(dāng)前這一領(lǐng)域優(yōu)秀作品的想法,此盛會(huì)成為當(dāng)今世界上最富盛名的活動(dòng)。首屆雙年展上提出了展覽的座右銘是:“世界的藝術(shù)家用最好的創(chuàng)意表現(xiàn)最現(xiàn)代的世界海報(bào)”,波蘭華沙國(guó)際海報(bào)雙年展也被公認(rèn)為最具藝術(shù)精神的設(shè)計(jì)展,與芬蘭國(guó)際海報(bào)展、日本富山國(guó)際海報(bào)展、墨西哥國(guó)際海報(bào)展、美國(guó)科羅拉多國(guó)際海報(bào)展列入世界五大權(quán)威海報(bào)大展,并享譽(yù)全球。
波蘭華沙國(guó)際海報(bào)雙年展于1966年首次舉辦(在“Zach?ta”畫廊),是世界上第一個(gè)專門針對(duì)海報(bào)領(lǐng)域的國(guó)際周期性活動(dòng)。此類評(píng)論的想法起源于波蘭圖形藝術(shù)家,由Eryk Lipiński直接發(fā)起,多年來該組織由Józef Mroszczak教授負(fù)責(zé),一直由Henryk Tomaszewski教授協(xié)助,自1990年以來,Lech Majewski教授(現(xiàn)任國(guó)際海報(bào)雙年展主席)負(fù)責(zé)雙年展。1994年后,雙年展在維拉諾夫的海報(bào)博物館舉辦,最終于2018年回到其誕生地華沙美術(shù)學(xué)院。
多年來,雙年展一直致力于打造自己的品牌,始終保證所展示海報(bào)的最高質(zhì)量,以及該領(lǐng)域的創(chuàng)新跡象。從一開始,波蘭華沙雙年展就有一個(gè)每?jī)赡暝L問一次華沙的支持者圈子,藝術(shù)家們傳統(tǒng)上參與并在這一活動(dòng)中相互競(jìng)爭(zhēng),隨著時(shí)間的推移,還有新的感興趣的年輕海報(bào)粉絲。
從本質(zhì)上講,波蘭華沙雙年展的主要展覽始終具有一系列令人振奮的印象的價(jià)值,在這些印象中,人們可以看到過去兩年事件的歷史記錄,以及創(chuàng)造性的勇氣、多樣性、廣度和開放性-換句話說,一切都可以被定義為自由。因此,讓國(guó)際海報(bào)雙年展成為我們每個(gè)人今天為之奮斗的自由的慶典。
第28屆華沙國(guó)際海報(bào)雙年展正在發(fā)起兩項(xiàng)比賽的報(bào)名。
第一項(xiàng)是主競(jìng)賽單元,2021至2023年間創(chuàng)作的所有海報(bào)都有資格參加。這個(gè)比賽對(duì)平面設(shè)計(jì)師、藝術(shù)家和學(xué)生開放。提交截止日期為2023年3月15日。所有參賽作品將由國(guó)際評(píng)審團(tuán)進(jìn)行評(píng)判,選定的海報(bào)將在華沙美術(shù)學(xué)院的主要展覽中展出。
第二項(xiàng)是專題比賽單元,圍繞著“家”的概念展開。這場(chǎng)比賽鼓勵(lì)人們反思家庭在一個(gè)人的生活、身份和文化中所扮演的角色。提交截止日期為2023年4月15日,對(duì)藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師、學(xué)生和其他對(duì)平面設(shè)計(jì)感興趣的個(gè)人開放。
我們鼓勵(lì)所有感興趣的人參加比賽,并在國(guó)際海報(bào)舞臺(tái)上展示自己的才華。這是一個(gè)展示你技能的絕佳機(jī)會(huì),也是一個(gè)考慮與我們的生活和文化相關(guān)的重要問題的絕佳機(jī)會(huì)。
海報(bào)作為一種媒介是時(shí)事的證據(jù),它記錄了現(xiàn)實(shí)。創(chuàng)作海報(bào)的藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師并非對(duì)時(shí)代無動(dòng)于衷,過去兩年似乎變得越來越復(fù)雜、困難、殘酷和不確定。我們,組織者,也對(duì)雙年展參與者的視覺診斷感到好奇,雙年展發(fā)生在歐洲的中心,一個(gè)令人不安的想法交織的地方。平面設(shè)計(jì)的悖論在于一種既民主、通用又個(gè)性化的形式:創(chuàng)作者以他選擇的個(gè)人方式,將有關(guān)他的存在地、他的文化、他對(duì)其他人的敏感性的信息發(fā)送給那些應(yīng)該,根據(jù)定義,理解信息,因?yàn)檫@就是海報(bào)藝術(shù)的全部?jī)?nèi)容。
人類自然而然地面臨著前所未有的情況,除了與自然相處之外,它還必須應(yīng)對(duì)它所創(chuàng)造的錯(cuò)綜復(fù)雜的現(xiàn)實(shí)。一般的觀念是,文明進(jìn)步應(yīng)該將人類提升到周圍世界之上,但現(xiàn)代哲學(xué)家經(jīng)常將其評(píng)估為一個(gè)陷阱,它在簡(jiǎn)化生活的同時(shí)剝奪了個(gè)人的自由——人工智能(AI)。海報(bào)雙年展也是一種表達(dá)形式的觀點(diǎn),面對(duì)這種觀點(diǎn),我們會(huì)問自己,人的因素在藝術(shù)中、在創(chuàng)造力中存在的意義何在。有什么能代替人的敏感、同情、細(xì)膩、獨(dú)特、諷刺?
從本質(zhì)上講,IPB的主要展覽始終具有令人振奮的印象,其中既可以看到過去兩年事件的編年史,也可以看到創(chuàng)造性的勇氣、多樣性、廣度、開放性——換句話說,一切這可以概括地定義為自由。那么,讓國(guó)際海報(bào)雙年展慶祝我們每個(gè)人如今為之奮斗的自由。
賽程時(shí)間
2023年3月15日
第28屆IPB主競(jìng)賽單元提交截止日期
2023年3月25日
第28屆IPB主競(jìng)賽單元作品評(píng)選結(jié)果公示
2023年4月15日
第28屆IPB專題比賽單元提交截止日期
2023年4月20日
第28屆IPB專題比賽單元評(píng)選結(jié)果公示
2023年6月24日
第28屆IPB開幕式
比賽類別
整體類別
2021年至2023年間創(chuàng)作的所有海報(bào)
專題比賽
家。我們生活中的家是什么?我們從哪里來,我們的傳統(tǒng)是什么,我們的身份是什么?它在我們的生活中扮演什么角色?它不僅僅是我們的出生地,我們的居住地嗎?失去這個(gè)地方對(duì)每個(gè)人來說意味著什么?
組織團(tuán)隊(duì)
主要組織者
華沙美術(shù)學(xué)院
計(jì)劃委員會(huì)/組織委員會(huì):
Lech Majewski,雙年展主席
B?a?ej Ostoja Lniski,華沙美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)
Prot Jarnuszkiewicz,華沙美術(shù)學(xué)院副院長(zhǎng)
Justyna Czerniakowska,雙年展秘書長(zhǎng)Micha?
Leszczyński,華沙美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)華沙美術(shù)學(xué)院
Mateusz Machalski,華沙美術(shù)學(xué)院
Micha?Opi?owski,華沙美術(shù)學(xué)院
Magdalena Soltys,華沙美術(shù)學(xué)院
Ania Wieluńska,華沙美術(shù)學(xué)院
Marcin W?adyka,華沙美術(shù)學(xué)院
視覺識(shí)別
Ania Wieluńska,華沙美術(shù)學(xué)院
展覽策展人
Mateusz Machalski,華沙美術(shù)學(xué)院
雙年展合作伙伴
Spó?ka Pa?ac Saski
組織合作
Filip Tofil,Syfon Studio
Aleksandra Kot,華沙美術(shù)學(xué)院
Piotr Garlicki,華沙美術(shù)學(xué)院
提交鏈接
https://warsawposterbiennale.com/en/submit-your-work
第28屆華沙國(guó)際海報(bào)雙年展
組織機(jī)構(gòu):
華沙美術(shù)學(xué)院
日期:2023年6月24日至9月12日
自1966年首次舉辦慶?;顒?dòng)以來,華沙國(guó)際海報(bào)雙年展的目的就是向公眾展示世界各地藝術(shù)家在上一屆和本屆活動(dòng)期間設(shè)計(jì)的海報(bào)。這項(xiàng)設(shè)計(jì)領(lǐng)域最杰出成就的評(píng)審是通過兩項(xiàng)比賽選出的。
華沙國(guó)際海報(bào)雙年展的組織結(jié)構(gòu)包括:榮譽(yù)委員會(huì)、主席、秘書長(zhǎng)、由榮譽(yù)主席領(lǐng)導(dǎo)的計(jì)劃委員會(huì)、組織委員會(huì)和雙年展辦公室。
在華沙舉行的第28屆國(guó)際海報(bào)雙年展包括一個(gè)主競(jìng)賽和一個(gè)布景主題競(jìng)賽,這兩個(gè)競(jìng)賽受到單獨(dú)的規(guī)定。
1
第28屆波蘭華沙國(guó)際海報(bào)雙年展
主競(jìng)賽單元比賽規(guī)則
華沙海報(bào)雙年展
1.主競(jìng)賽單元本質(zhì)上是公開競(jìng)賽。
2.只有成年人才能參加主競(jìng)賽單元。
3.主競(jìng)賽單元在主題方面不受限制。
4.參加主競(jìng)賽單元的藝術(shù)家可以參加“設(shè)定主競(jìng)賽單元”,《條例》構(gòu)成單獨(dú)的文件。
5.主競(jìng)賽單元接受的海報(bào)將由杰出藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師和藝術(shù)理論家組成的預(yù)選委員會(huì)進(jìn)行預(yù)選。
6.預(yù)選委員會(huì)選出的進(jìn)入主競(jìng)賽單元最后階段的海報(bào)將提交給國(guó)際評(píng)委會(huì)進(jìn)行評(píng)審,由國(guó)際評(píng)委會(huì)選出主競(jìng)賽的獲勝者。
7.參加主競(jìng)賽單元的藝術(shù)家接受本規(guī)定以及申請(qǐng)表等其他文件。
參加主要比賽的條款和條件
REGULATIONS GOVERNING THE MAIN COMPETITION OF THE 28th INTERNATIONAL POSTER BIENNALE IN WARSAW
1.主競(jìng)賽的海報(bào)可以單獨(dú)提交,也可以由藝術(shù)家、藝術(shù)團(tuán)體或作為圖形/設(shè)計(jì)/品牌研究等提交。
2.藝術(shù)家最多可在2021 2月15日之前為主競(jìng)賽提交2張海報(bào)。
3.為主競(jìng)賽提交的海報(bào)必須符合本條例所述的參賽形式和技術(shù)要求。
4.關(guān)于主競(jìng)賽的參賽作品,需要滿足以下要求:
a.不遲于2023年3月15日通過在線報(bào)名表以數(shù)字文件的形式向雙年展辦公室發(fā)送海報(bào):https://warsawposterbiennale.com/submit-your-work
b.只有在預(yù)選委員會(huì)為主競(jìng)賽最后階段選擇海報(bào)的情況下,最遲在2023年4月20日之前,通過傳統(tǒng)郵件或親自遞交這些參賽海報(bào)至雙年展辦公室,地址如下:
Akademia Sztuk Pi?knych w Warszawie
Biuro Mi?dzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie ul.Krakowskie Przedmie?cie 5
00-068 Warszawa
雙年展辦公室周一至周五10.00至13.00開放
5.預(yù)選委員會(huì)獲得進(jìn)入主競(jìng)賽最后階段資格的海報(bào)名單將于2023年3月25日前在網(wǎng)站www.warsawpheterbiennale.com上公布
6.接受主競(jìng)賽海報(bào)參賽作品的截止日期,即評(píng)選程序的開始(前提是滿足其他規(guī)定),是雙年展辦公室通過在線報(bào)名表接收數(shù)字海報(bào)文件的日期:
http://warsawposterbiennale.com/pl/konkurs-glowny/
接受符合主競(jìng)賽最后階段資格的海報(bào)進(jìn)行進(jìn)一步比賽的日期為通過傳統(tǒng)郵件或親自將印刷海報(bào)送達(dá)雙年展辦公室上述地址的日期(前提是滿足所有其他監(jiān)管要求)。
7.主辦方將使用參賽海報(bào)的數(shù)字版本設(shè)計(jì)其雙年展目錄(這適用于獲得主競(jìng)賽最后階段資格的海報(bào)),并用于宣傳在華沙舉辦的第28屆國(guó)際海報(bào)雙年展和主辦方(這適用用于獲得主競(jìng)賽最終階段資格的宣傳海報(bào))。
8.關(guān)于俄羅斯聯(lián)邦入侵烏克蘭一事,根據(jù)波蘭共和國(guó)國(guó)家當(dāng)局和歐盟委員會(huì)的建議,我們謹(jǐn)通知,代表俄羅斯聯(lián)邦和白俄羅斯共和國(guó)的作者的作品將不被允許參加第28屆國(guó)際海報(bào)雙年展的比賽和展覽。
主要比賽的正式和技術(shù)條件
TERMS AND CONDITIONS FOR PARTICIPATION IN THE MAIN COMPETITION
1.主競(jìng)賽提交的每張海報(bào):
a.將包括一個(gè)數(shù)字版本:長(zhǎng)邊1200像素,格式:JPG(最高質(zhì)量),文件大小可達(dá)3 mb
b.只有在主競(jìng)賽最后階段預(yù)選委員會(huì)獲得資格的海報(bào)的情況下,藝術(shù)家才需要向雙年展辦公室提供每張?zhí)峤缓?bào)的2張印刷品:短邊的最小長(zhǎng)度為42厘米,長(zhǎng)邊的最大長(zhǎng)度為180厘米。
2.提交主競(jìng)賽海報(bào)的藝術(shù)家必須通過在線鏈接填寫申請(qǐng)表:https://warsawposterbiennale.com/submit-your-work
3.填寫申請(qǐng)表的藝術(shù)家還聲明:
a.他們已閱讀并接受主競(jìng)賽規(guī)則
b.他們親自獨(dú)立設(shè)計(jì)了輸入的海報(bào);如果是由團(tuán)隊(duì)設(shè)計(jì)的海報(bào),則由指定的藝術(shù)家親自和聯(lián)合制作。
4.交付給雙年展辦公室的每張海報(bào)印刷品必須在背面的右上角貼上標(biāo)簽,標(biāo)簽上包含設(shè)計(jì)及其作者的信息,包括:
–藝術(shù)家的名字和姓氏或藝術(shù)團(tuán)體/圖形工作室的名稱等。
–原語(yǔ)言的作品標(biāo)題
–英文作品標(biāo)題
–海報(bào)創(chuàng)作日期
–海報(bào)尺寸(厘米)(寬度/高度)
–有關(guān)使用的打印技術(shù)的信息
5.上述標(biāo)簽的樣本將通過電子郵件發(fā)送給合格的參與者。
6.海報(bào)的印刷品不應(yīng)粘貼在硬背板或框架上。
7.郵寄的海報(bào)打印件應(yīng)妥善保管。
8.主辦方不對(duì)包含海報(bào)打印件的貨物在運(yùn)輸過程中造成的損壞負(fù)責(zé)。
9.損壞的海報(bào)將不能進(jìn)入主比賽的最后階段。
10.包含印刷海報(bào)的張貼包裝應(yīng)標(biāo)記:28.MBP w Warszawie:Konkurs G?ówny
11.如果是從波蘭境外郵寄的海報(bào),包裝上應(yīng)注明:PRINTED MATTER.NO COMMERCIAL VALUE.MATERIA?DRUKOWANY.NIE POSIADA WARTO?CI HANDLOWEJ
12.運(yùn)輸費(fèi)用將由主競(jìng)賽申請(qǐng)人全額支付
13.未能滿足主競(jìng)賽的正式和技術(shù)要求,以及未能滿足提交參賽作品的截止日期,將導(dǎo)致海報(bào)無法被主競(jìng)賽接受。
14.藝術(shù)家必須自費(fèi)組織收集不符合正式和技術(shù)要求的海報(bào)印刷品。如果這些打印件在2023年5月14日之前未被收集,將根據(jù)委員會(huì)的決定予以銷毀。
15.預(yù)選委員會(huì)將于2023年3月25日在網(wǎng)站www.warsaw-sposterbiennale.com上公布入圍主競(jìng)賽最后階段的海報(bào)名單
工程資格和獎(jiǎng)項(xiàng)
QUALIFICATION OF WORKS AND AWARDS
1.國(guó)際評(píng)委會(huì)將在主競(jìng)賽中頒發(fā)以下獎(jiǎng)項(xiàng):
第1名20000波蘭茲羅提(約31000人民幣)
第2名15000波蘭茲羅提(約23000人民幣)
第3名10000波蘭茲羅提(約15500人民幣)
2.主要比賽的結(jié)果將于2023年6月24日在華沙舉行的第28屆國(guó)際海報(bào)雙年展開幕日正式公布,并將在以下網(wǎng)站上公布:www.warsawposterbiennale.com
3.主辦單位將通過電子郵件通知主競(jìng)賽的獲勝者其結(jié)果。
4.主辦方將頒發(fā)額外資助的獎(jiǎng)項(xiàng),包括由華沙美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)頒發(fā)的Józef Mroszczak獎(jiǎng)。
5.獎(jiǎng)品的價(jià)值將根據(jù)普遍適用的規(guī)定扣除應(yīng)繳納的所得稅。
組織者的義務(wù)和特權(quán)
THE ORGANIZER’S OBLIGATIONS AND PRIVILEGES
1.如果主競(jìng)賽海報(bào)包含侵犯主辦方和/或任何第三方聲譽(yù)或違反法律的內(nèi)容,主辦方保留不接受主競(jìng)賽海報(bào)的權(quán)利。在此基礎(chǔ)上,主辦方有權(quán)拒絕藝術(shù)家參加比賽。
2.主辦方保留將符合主競(jìng)賽最后階段資格的海報(bào)交給威蘭諾海報(bào)博物館和任何其他博物館收藏或檔案館的權(quán)利。(此類海報(bào)將按照適用的博物館/檔案法規(guī)和程序轉(zhuǎn)發(fā)給這些機(jī)構(gòu))。
3.履行以下職能的個(gè)人的姓名:主席、項(xiàng)目委員會(huì)名譽(yù)主席、秘書長(zhǎng)、項(xiàng)目委員會(huì)成員、組織委員會(huì)和預(yù)選委員會(huì)成員,將在以下網(wǎng)址公布:www.warsawperiterbiennale.com。
4.國(guó)際評(píng)審團(tuán)的組成將在以下網(wǎng)址公布:www.warsawposterbi-enale.com。主辦方保留在宣布后因主辦方無法控制的原因?qū)υu(píng)審團(tuán)組成進(jìn)行更改的權(quán)利。
5.主辦單位承諾印刷紙質(zhì)版目錄,以慶祝這兩項(xiàng)比賽。
個(gè)人資料
PERSONAL DATA
1.藝術(shù)家個(gè)人資料的管理者是華沙美術(shù)學(xué)院。Krakowskie Przedmie?cie 5,00-068 Warszawa。
2.可通過電子郵件地址iodo asp.waw.pl聯(lián)系個(gè)人數(shù)據(jù)安全檢查員。
3.處理個(gè)人數(shù)據(jù)的目的是根據(jù)《通用數(shù)據(jù)保護(hù)條例》(GDPR)第6條第1款第a)項(xiàng)的規(guī)定,即根據(jù)所述個(gè)人數(shù)據(jù)關(guān)注者的同意,參加第28屆華沙國(guó)際海報(bào)雙年展的主競(jìng)賽。
4.比賽參與者的個(gè)人數(shù)據(jù)將由華沙國(guó)際海報(bào)雙年展的聯(lián)合組織者:威拉諾海報(bào)博物館和應(yīng)用平面設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)(STGU)共同管理。此外,法律授權(quán)的機(jī)構(gòu)(即執(zhí)行公共任務(wù)或代表公共機(jī)關(guān)行事的公共機(jī)關(guān)和實(shí)體,在法律規(guī)定的范圍內(nèi)和出于法律規(guī)定的目的)還可以獲得個(gè)人數(shù)據(jù)。個(gè)人數(shù)據(jù)不會(huì)披露給其他實(shí)體。
5.個(gè)人數(shù)據(jù)將在實(shí)現(xiàn)上述第3點(diǎn)所述目標(biāo)所需的期限內(nèi)存儲(chǔ),即從比賽結(jié)果公布之日起最多3年。
6.以下權(quán)利適用于個(gè)人數(shù)據(jù)的處理:訪問個(gè)人數(shù)據(jù)的權(quán)利、更正、刪除或限制處理的權(quán)利、反對(duì)處理的權(quán)利以及轉(zhuǎn)移此類數(shù)據(jù)的權(quán)利。上述權(quán)利可通過以上述第2點(diǎn)規(guī)定的方式聯(lián)系個(gè)人數(shù)據(jù)安全檢查員來行使。
上述權(quán)利的范圍和行使這些權(quán)利的情況由法律規(guī)定。使用某些上述權(quán)利的可能性可能取決于法律依據(jù)、處理這些權(quán)利的目的或方法。
由于需要保護(hù)行使上述權(quán)利的人的個(gè)人數(shù)據(jù),該人的正確身份是必要的。因此,學(xué)院可以要求認(rèn)證請(qǐng)求信息的人的身份。
7.在已同意處理個(gè)人數(shù)據(jù)的情況下,可以合法撤回發(fā)送的此類信息。撤回所述同意不影響在撤回前根據(jù)同意進(jìn)行的處理的合法性。
8.如果發(fā)現(xiàn)處理個(gè)人數(shù)據(jù)違反了適用法律的規(guī)定,可以向監(jiān)管機(jī)構(gòu),即個(gè)人數(shù)據(jù)保護(hù)辦公室主席提出投訴。
9.提供個(gè)人數(shù)據(jù)是自愿的,但為了參加比賽是必要的。未能提供個(gè)人數(shù)據(jù)將導(dǎo)致無法參加比賽。
10.學(xué)院不會(huì)就所提供的個(gè)人數(shù)據(jù)作出自動(dòng)決定。此外,學(xué)院不計(jì)劃將個(gè)人數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)發(fā)給EEA(歐洲經(jīng)濟(jì)區(qū))以外的實(shí)體。
提交材料的使用
USE OF SUBMITTED MATERIALS
1.進(jìn)入海報(bào)的申請(qǐng)人聲明,他們獨(dú)立設(shè)計(jì)了申請(qǐng)表中提到的海報(bào)(以下簡(jiǎn)稱作品)。
2.申請(qǐng)人聲明:
a.他們擁有提交作品的個(gè)人和財(cái)產(chǎn)版權(quán),這些權(quán)利不受第三方權(quán)利的任何限制或阻礙,作品不侵犯第三方的任何權(quán)利。
b.他們未授予使用工程的獨(dú)家許可
c.他們有權(quán)授予工程處置和使用許可
d.下文提及的權(quán)利和許可包括在下文規(guī)定的范圍內(nèi)使用工程所需的所有權(quán)利和許可。
3.如果第三方因侵犯組織者的權(quán)利而向組織者提出索賠,申請(qǐng)人必須:
a.出庭(在進(jìn)行司法調(diào)查的情況下),并采取任何必要措施,免除組織者參與案件的義務(wù)
b.完全滿足上述索賠要求,從而免除主辦方在這方面支付賠償?shù)牧x務(wù)
4.藝術(shù)家授予主辦方非排他性、地域性無限的免費(fèi)許可,在不確定的期限內(nèi)使用提交的作品。
5.上述授予的作品使用許可自主辦方接受作品參賽之日起生效。
6.上述使用作品的許可包括以下范圍:
a.以第2點(diǎn)(公開演出、展覽、展示、復(fù)制、廣播和轉(zhuǎn)播)規(guī)定的方式以外的方式出版作品,并公開作品,以便任何人都可以在他們選擇的地點(diǎn)和時(shí)間訪問作品,包括數(shù)據(jù)通信網(wǎng)絡(luò)
b.作品的記錄和復(fù)制–使用特定技術(shù)(包括印刷、復(fù)制、磁記錄和數(shù)字技術(shù))制作無限數(shù)量的作品副本
c.將工作保存在計(jì)算機(jī)內(nèi)存中
d.將作品副本和作品圖像以固定形式投放市場(chǎng),特別是,主辦方可將作品復(fù)制成目錄、傳單、宣傳材料、展覽文獻(xiàn)的印刷版和電子版,并在互聯(lián)網(wǎng)和社交網(wǎng)絡(luò)上發(fā)布
e.制作任何數(shù)量的作品印刷品
7.通過向大賽提交海報(bào),藝術(shù)家同意在網(wǎng)站上免費(fèi)發(fā)布https://warsawposterbiennale.com/pl/,在社交網(wǎng)絡(luò)上,以印刷版和電子版的目錄、傳單、宣傳材料和與展覽有關(guān)的材料,以及藝術(shù)家的名字和姓氏以及作品描述。
8.通過向大賽提交海報(bào),藝術(shù)家允許主辦方行使對(duì)作品的嘲笑權(quán),特別是為了在網(wǎng)站上發(fā)布作品https://warsawposterbiennale.com/pl/,在社交網(wǎng)絡(luò)上開發(fā)印刷版和電子版的目錄、傳單、宣傳材料和與展覽相關(guān)的材料。
9.主辦方有權(quán)在上述范圍內(nèi)向其他實(shí)體授予使用作品(提交的海報(bào)及其數(shù)字文檔)的分許可證。
10.通過向大賽提交作品,申請(qǐng)人聲明他們擁有所提交作品的數(shù)字版本的所有權(quán),并授予主辦方在與作品相同的條件下使用作品的免費(fèi)非排他性許可,期限不確定。
11.根據(jù)1997年8月29日法案(關(guān)于個(gè)人數(shù)據(jù)保護(hù),法律雜志133/97,第883項(xiàng),經(jīng)修訂),主辦方——華沙美術(shù)學(xué)院,ul。Krakowskie Przedmie?cie 5–聲明其是申請(qǐng)表中提供的個(gè)人數(shù)據(jù)的管理員。個(gè)人數(shù)據(jù)將用于組織第28屆華沙國(guó)際海報(bào)雙年展,具體如下:將使用名字和姓氏來標(biāo)記提交的作品。申請(qǐng)表中提供的其他數(shù)據(jù)(聯(lián)系方式,如電話號(hào)碼、郵寄地址)將不會(huì)公開,但將用于在華沙舉辦和組織第28屆國(guó)際海報(bào)雙年展,以聯(lián)系參加活動(dòng)的個(gè)人。除非法律另有規(guī)定,否則聯(lián)系方式不會(huì)公開或轉(zhuǎn)發(fā)給第三方。提供個(gè)人數(shù)據(jù)是自愿的,但對(duì)于在華沙舉辦第28屆國(guó)際海報(bào)雙年展是必要的,其理由可參見《個(gè)人數(shù)據(jù)保護(hù)法》第23條第1款第3和第5點(diǎn)。用藝術(shù)家的名字和姓氏標(biāo)記提交的作品符合《版權(quán)和相關(guān)權(quán)利法》的規(guī)定,但是提交作品的人可以提供
自1966年首次舉辦慶祝活動(dòng)以來,華沙國(guó)際海報(bào)雙年展的目的一直是向公眾展示世界各地藝術(shù)家在上屆和本屆活動(dòng)期間設(shè)計(jì)的海報(bào)。這篇關(guān)于設(shè)計(jì)領(lǐng)域最杰出成就的綜述是通過兩場(chǎng)比賽選出的。
華沙國(guó)際海報(bào)雙年展的組織結(jié)構(gòu)包括:名譽(yù)委員會(huì)、主席、秘書長(zhǎng)、由名譽(yù)主席領(lǐng)導(dǎo)的項(xiàng)目委員會(huì)、組織委員會(huì)和雙年展辦公室。
第28屆華沙國(guó)際海報(bào)雙年展包括主競(jìng)賽和主題競(jìng)賽,這兩項(xiàng)競(jìng)賽受單獨(dú)的規(guī)則約束。
2
第28屆華沙國(guó)際海報(bào)雙年展
專題比賽單元
參加專題比賽單元的條款和條件
REGULATIONS GOVERNING THE MAIN COMPETITION OF THE 28th INTERNATIONAL POSTER BIENNALE IN WARSAW
1.專題比賽單元本質(zhì)上是一項(xiàng)公開比賽。
2.只有成年人才能參加專題比賽單元。
3.專題比賽單元的主題是:“家”。
4.參加專題比賽單元的藝術(shù)家也可以參加主比賽,《條例》構(gòu)成一份單獨(dú)的文件。
5.專題比賽單元接受的海報(bào)將由一個(gè)由杰出藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師和藝術(shù)理論家組成的預(yù)選委員會(huì)進(jìn)行預(yù)選。
6.預(yù)選委員會(huì)接納進(jìn)入專題比賽單元最后階段的海報(bào)將提交給國(guó)際評(píng)審團(tuán)進(jìn)行評(píng)審,國(guó)際評(píng)審團(tuán)將決定主題比賽的獲勝者。
7.參加專題比賽單元的藝術(shù)家接受《條例》以及申請(qǐng)表等其他文件。
參加主題比賽的條件
REGULATIONS GOVERNING THE THEMATIC COMPETITION OF THE 28TH INTERNATIONAL POSTER BIENNALE IN WARSAW
1.主題比賽海報(bào)可以單獨(dú)提交,也可以由藝術(shù)家、藝術(shù)團(tuán)體或作為圖形/設(shè)計(jì)/品牌研究等提交。
2.藝術(shù)家最多可在2021 2月15日之前向主題競(jìng)賽提交2張海報(bào)。
3.為主題比賽提交的海報(bào)必須符合本條例所述的參賽形式和技術(shù)要求。
4.提交主題比賽作品需要在2023年4月15日之前將海報(bào)以數(shù)字文件的形式發(fā)送到雙年展辦公室,使用在線申請(qǐng)表:https://warsawposterbiennale.com/submit-your-work
5.接受主題比賽海報(bào)參賽作品的截止日期,即評(píng)選程序的開始(前提是滿足其他規(guī)定)是雙年展辦公室通過在線參賽表格接收數(shù)字海報(bào)文件的日期:https://warsawposterbiennale.com/submit-your-work
6.除了為比賽展覽制作版畫外,主辦方將使用參賽海報(bào)的數(shù)字版本設(shè)計(jì)其雙年展目錄(這適用于獲得主題比賽最后階段資格的海報(bào)),并用于宣傳第28屆華沙國(guó)際海報(bào)雙年展和主辦方(這適用于主競(jìng)賽接受并獲得主題競(jìng)賽最后階段資格的海報(bào))。
7.關(guān)于俄羅斯聯(lián)邦入侵烏克蘭一事,根據(jù)波蘭共和國(guó)國(guó)家當(dāng)局和歐盟委員會(huì)的建議,我們謹(jǐn)通知,代表俄羅斯聯(lián)邦和白俄羅斯共和國(guó)的作者的作品將不被允許參加第28屆國(guó)際海報(bào)雙年展的比賽和展覽。
正式和技術(shù)要求
FORMAL AND TECHNICAL REQUIREMENTS REGARDING
主題比賽:
1.為主題比賽提交的每張海報(bào):
a.將包括一個(gè)數(shù)字版本:長(zhǎng)邊1200像素,格式:JPG(最高質(zhì)量),文件大小可達(dá)3 mb,
b.只有在預(yù)選委員會(huì)為主題比賽最后階段提供合格海報(bào)的情況下,藝術(shù)家才需要提供
雙年展辦公室通過電子郵件發(fā)送合格海報(bào)的高分辨率文件:70x100 cm,300 DPI,格式:JPG(最高質(zhì)量)或PDF,顏色:CMYK。
2.主辦方將自行決定印刷符合主題比賽最后階段資格的海報(bào)。
3.提交主題比賽海報(bào)的藝術(shù)家必須通過在線鏈接填寫申請(qǐng)表:https://warsawposterbiennale.com/submit-your-work
4.通過填寫申請(qǐng)表,藝術(shù)家還聲明:
a.他們已閱讀并接受《主題比賽規(guī)則》
b.他們親自獨(dú)立設(shè)計(jì)了輸入的海報(bào);如果是由團(tuán)隊(duì)設(shè)計(jì)的海報(bào),則由指定的藝術(shù)家親自和聯(lián)合制作。
5.未能滿足正式和技術(shù)要求,以及未能在提交參賽作品的截止日期之前提交參賽作品,將導(dǎo)致該海報(bào)無法參加主題比賽。
6.預(yù)選委員會(huì)獲得資格進(jìn)入主題比賽最后階段的海報(bào)名單將于2023年4月20日前在網(wǎng)站www.warsawpheterbiennale.com上公布
工程資格和獎(jiǎng)項(xiàng)
QUALIFICATION OF WORKS AND AWARDS
1.國(guó)際評(píng)委會(huì)將在主題比賽中頒發(fā)以下獎(jiǎng)項(xiàng):
一等獎(jiǎng)–15000波蘭元
二等獎(jiǎng)–10000波蘭元
三等獎(jiǎng)–7000波蘭元
以及榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)。
2.主題比賽的結(jié)果將于2023年6月24日在華沙舉行的第28屆國(guó)際海報(bào)雙年展開幕日正式公布,并將在以下網(wǎng)站上公布:www.warsawposterbiennale.com
3.主辦單位將通過電子郵件通知主題比賽的獲獎(jiǎng)?wù)咂浣Y(jié)果。
4.主辦方提供額外的資助獎(jiǎng)項(xiàng)。
5.獎(jiǎng)勵(lì)的價(jià)值將根據(jù)普遍適用的規(guī)定扣除應(yīng)繳納的所得稅。
組織者的義務(wù)和特權(quán)
THE ORGANIZER’S OBLIGATIONS AND PRIVILEGES
1.如果主競(jìng)賽海報(bào)包含侵犯主辦方和/或任何第三方聲譽(yù)或違反法律的內(nèi)容,主辦方保留不接受主競(jìng)賽海報(bào)的權(quán)利。在此基礎(chǔ)上,主辦方有權(quán)拒絕藝術(shù)家參加比賽。
2.主辦方有權(quán)將符合主競(jìng)賽最后階段資格的海報(bào)交給威蘭諾海報(bào)博物館和任何其他博物館藏品或檔案館。(此類海報(bào)將按照適用的博物館/檔案法規(guī)和程序轉(zhuǎn)發(fā)給這些機(jī)構(gòu))。
3.履行以下職能的個(gè)人的姓名:主席、項(xiàng)目委員會(huì)名譽(yù)主席、秘書長(zhǎng)、項(xiàng)目委員會(huì)成員、組織委員會(huì)和預(yù)選委員會(huì)成員,將公布在:www.warsawperiterbiennale.com。
4.國(guó)際評(píng)審團(tuán)的組成將在以下網(wǎng)址公布:www.warsawpheterbiennale.com。主辦方保留在宣布后因主辦方無法控制的原因?qū)υu(píng)審團(tuán)組成進(jìn)行更改的權(quán)利。
5.主辦方承諾印刷紙質(zhì)版的目錄,以慶祝這兩項(xiàng)比賽。
個(gè)人資料
PERSONAL DATA
1.藝術(shù)家個(gè)人資料的管理者是華沙美術(shù)學(xué)院。Krakowskie Przedmie?cie 5,00-068 Warszawa。
2.可通過以下電子郵件地址聯(lián)系個(gè)人數(shù)據(jù)安全檢查員:iodo asp.waw.pl.
3.處理個(gè)人數(shù)據(jù)的目的是根據(jù)《通用數(shù)據(jù)保護(hù)條例》(GDPR)第6條第1款第a)項(xiàng)的規(guī)定,即根據(jù)所述個(gè)人數(shù)據(jù)關(guān)注者的同意,參加第28屆華沙國(guó)際海報(bào)雙年展的主題比賽。
4.比賽參與者的個(gè)人數(shù)據(jù)將由華沙國(guó)際海報(bào)雙年展的聯(lián)合組織者:威拉諾海報(bào)博物館和應(yīng)用平面設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)(STGU)共同管理。此外,法律授權(quán)的機(jī)構(gòu)(即執(zhí)行公共任務(wù)或代表公共機(jī)關(guān)行事的公共機(jī)關(guān)和實(shí)體,在法律規(guī)定的范圍內(nèi)和出于法律規(guī)定的目的)還可以獲得個(gè)人數(shù)據(jù)。個(gè)人數(shù)據(jù)不會(huì)披露給其他實(shí)體。
5.個(gè)人數(shù)據(jù)將在實(shí)現(xiàn)上述第3點(diǎn)所述目標(biāo)所需的期限內(nèi)存儲(chǔ),即從比賽結(jié)果公布之日起最多3年。
6.以下權(quán)利適用于個(gè)人數(shù)據(jù)的處理:訪問個(gè)人數(shù)據(jù)的權(quán)利、更正、刪除或限制處理的權(quán)利、反對(duì)處理的權(quán)利以及轉(zhuǎn)移此類數(shù)據(jù)的權(quán)利。上述權(quán)利可通過以上述第2點(diǎn)規(guī)定的方式聯(lián)系個(gè)人數(shù)據(jù)安全檢查員來行使。
上述權(quán)利的范圍和行使這些權(quán)利的情況由法律規(guī)定。使用某些上述權(quán)利的可能性可能取決于法律依據(jù)、處理這些權(quán)利的目的或方法。
由于需要保護(hù)行使上述權(quán)利的人的個(gè)人數(shù)據(jù),該人的正確身份是必要的。因此,學(xué)院可以要求認(rèn)證請(qǐng)求信息的人的身份。
7.在已經(jīng)同意處理個(gè)人數(shù)據(jù)的情況下,該同意可以合法撤回。撤回所述同意不影響在撤回前根據(jù)同意進(jìn)行的處理的合法性。
8.如果發(fā)現(xiàn)處理個(gè)人數(shù)據(jù)違反了適用法律的規(guī)定,可以向監(jiān)管機(jī)構(gòu),即個(gè)人數(shù)據(jù)保護(hù)辦公室主席提出投訴。
9.提供個(gè)人數(shù)據(jù)是自愿的,但為了參加比賽是必要的。未能提供個(gè)人數(shù)據(jù)將導(dǎo)致無法參與在競(jìng)爭(zhēng)中。
10.學(xué)院不會(huì)對(duì)所提供的個(gè)人數(shù)據(jù)作出自動(dòng)決定。此外,學(xué)院不計(jì)劃將個(gè)人數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)發(fā)給EEA(歐洲經(jīng)濟(jì)區(qū))以外的實(shí)體。
提交材料的使用
USE OF SUBMITTED MATERIALS
1.進(jìn)入海報(bào)的申請(qǐng)人聲明,他們獨(dú)立設(shè)計(jì)了申請(qǐng)表中提到的海報(bào)(以下簡(jiǎn)稱作品)。
2.申請(qǐng)人聲明:
a.他們擁有提交作品的個(gè)人和財(cái)產(chǎn)版權(quán),這些權(quán)利不受第三方權(quán)利的任何限制或阻礙,作品不侵犯第三方的任何權(quán)利。
b.他們未授予使用工程的獨(dú)家許可
c.他們有權(quán)授予工程處置和使用許可
d.下文提及的權(quán)利和許可包括在下文規(guī)定的范圍內(nèi)使用工程所需的所有權(quán)利和許可。
3.如果第三方因侵犯組織者的權(quán)利而向組織者提出索賠,申請(qǐng)人必須:
a.出庭(在進(jìn)行司法調(diào)查的情況下),并采取任何必要措施,免除組織者參與案件的義務(wù)
b.完全滿足上述索賠要求,從而免除主辦方在這方面支付賠償?shù)牧x務(wù)
4.藝術(shù)家授予主辦方非排他性、地域性無限的免費(fèi)許可,在不確定的期限內(nèi)使用提交的作品。
5.上述授予的作品使用許可自主辦方接受作品參賽之日起生效。
6.上述使用作品的許可包括以下范圍:
a.以第2點(diǎn)(公開演出、展覽、展示、復(fù)制、廣播和轉(zhuǎn)播)規(guī)定的方式以外的方式出版作品,并公開作品,以便任何人都可以在他們選擇的地點(diǎn)和時(shí)間訪問作品,包括數(shù)據(jù)通信網(wǎng)絡(luò)
b.作品的記錄和復(fù)制——使用特定技術(shù)(包括印刷、復(fù)制、磁記錄和數(shù)字技術(shù))制作無限數(shù)量的作品副本
c.將工作保存在計(jì)算機(jī)內(nèi)存中
d.將作品副本和作品圖像以固定形式投放市場(chǎng),特別是,主辦方可將作品復(fù)制成目錄、傳單、宣傳材料、展覽文獻(xiàn)的印刷版和電子版,并在互聯(lián)網(wǎng)和社交網(wǎng)絡(luò)上發(fā)布
e.制作任何數(shù)量的作品印刷副本
7.通過向大賽提交海報(bào),藝術(shù)家同意在網(wǎng)站上免費(fèi)發(fā)布https://warsawposterbiennale.com/pl/,在社交網(wǎng)絡(luò)上,以印刷版和電子版的目錄、傳單、宣傳材料和與展覽有關(guān)的材料,以及藝術(shù)家的名字和姓氏以及作品描述。
8.通過向大賽提交海報(bào),藝術(shù)家允許主辦方行使作品的衍生權(quán)利,特別是為了在網(wǎng)站上發(fā)布作品https://warsawposterbiennale.com/pl/,在社交網(wǎng)絡(luò)上開發(fā)目錄、傳單、宣傳材料和與展覽相關(guān)的材料的印刷版和電子版。
9.主辦方有權(quán)在上述范圍內(nèi)向其他實(shí)體授予使用作品(提交的海報(bào)及其數(shù)字文檔)的分許可證。
10.通過向大賽提交作品,申請(qǐng)人聲明其擁有所提交作品的數(shù)字版本的產(chǎn)權(quán),并授予主辦方在未確定期限內(nèi)以與作品相同的條件使用作品的免費(fèi)非排他性許可。
11.根據(jù)1997年8月29日法案(關(guān)于個(gè)人數(shù)據(jù)保護(hù),法律雜志133/97,第883項(xiàng),經(jīng)修訂),主辦方——華沙美術(shù)學(xué)院,ul。Krakowskie Przedmie?cie 5–聲明其是申請(qǐng)表中提供的個(gè)人數(shù)據(jù)的管理員。個(gè)人數(shù)據(jù)將用于組織第28屆華沙國(guó)際海報(bào)雙年展,具體如下:將使用名字和姓氏來標(biāo)記提交的作品。申請(qǐng)表中提供的其他數(shù)據(jù)(聯(lián)系方式,如電話號(hào)碼、郵寄地址)將不會(huì)公開,但將用于在華沙舉辦和組織第28屆國(guó)際海報(bào)雙年展,以聯(lián)系參加活動(dòng)的個(gè)人。除非法律另有規(guī)定,否則聯(lián)系方式不會(huì)公開或轉(zhuǎn)發(fā)給第三方。提供個(gè)人數(shù)據(jù)是自愿的,但對(duì)于在華沙舉辦第28屆國(guó)際海報(bào)雙年展是必要的,其理由可參見《個(gè)人數(shù)據(jù)保護(hù)法》第23條第1款第3和第5點(diǎn)。用藝術(shù)家的名字和姓氏標(biāo)記提交的作品符合《版權(quán)和相關(guān)權(quán)利法》的規(guī)定,但是提交作品的人可以提供別名,或者放棄用自己的名字和姓或別名標(biāo)記作品。所有申請(qǐng)人都有權(quán)檢查并更正其數(shù)據(jù)。
12.爭(zhēng)議可由波蘭法院根據(jù)在歐盟有效的波蘭管轄權(quán)解決。
13.為大賽提交作品也表示同意參加在華沙舉行的第28屆國(guó)際海報(bào)雙年展,并表示接受《條例》中的條件。
官網(wǎng)
https://warsawposterbiennale.com/
https://mp.weixin.qq.com/s/tkP9-r9R67GPAeQL4SVO8A